PC World 2008 March

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / komunikace / freedownload / fdminst.exe / {app} / Language / tur.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2007-12-01 | 61KB | 1,598 lines

; This is language file ; You can translate it to your native language ; To do this, follow instructions: ; - PLEASE make sure FDM hasn't already been translated into your language ; You should go to FDM web site (http://freedownloadmanager.org) and ; check the list of available languages ; or e-mail to support@freedownloadmanager.org ; - copy this language file to xxx.lng, where xxx is the reduced name ; of your language. For English it is eng ; - translate all strings of xxx.lng to your language ; - send translated file to support@freedownloadmanager.org ; ; ; ; Translator -Translated for v2.5 build 730 by Nedim ╟elik , November 2007 ; ; Your language name. Please keep it in English ; Turkish ; ; ; Below are the strings to translate: ; Tⁿmⁿnⁿ Kaydet Kes Kopyala Yap²■t²r Seyrek mod Orta mod Yo≡un mod ▌ndirme seτenekleri ╟evirmeli ba≡lant² FDM Hakk²nda ╟²k²■ Dosya Dⁿzen G÷rⁿnⁿm Seτenekler Araτlar Yard²m Araτ ╟ubu≡u Durum ╟ubu≡u Optimizasyon Sihirbaz² Varsay²lan indirme ayarlar² Genel Ayarlar ╟evirmeli ba≡lant² Bitince ba≡lant²y² kes Bitince bilgisayar² kapat Yard²m Kaynaklar² Penceresini Aτ FDM Anasayfas² Arkada■²na ╓ner Destek grubuna e-posta g÷nder Gⁿncellemeleri otomatik kontrol et Gⁿncelleme iτin kontrol et - - Geτi■ Yap Trafik kullan²m² modu Kay²t ▌ndirmeler Planlay²c² Site Taray²c²s² HTTP//FTP Taray²c²s² Site Y÷neticisi ▌ndirme ekle ▌ndirmeyi ba■lat ▌ndirmeyi durdur ▌ndirmeyi planla G÷rev ekle G÷rev ÷zellikleri Seτili dosyalar² indir Dur Yenile Site ekle Site ÷zellikleri ▌ndirme gruplar² ▌ndirme bilgisi Planlay²c² gⁿnlⁿ≡ⁿ Site Taray²c²s² gⁿnlⁿ≡ⁿ Kenar τubu≡u Yeni indirme olu■tur ▌ndirmeyi sil Dosyay² aτ Klas÷rⁿ aτ ▌ndirmeyi otomatik ba■lat ▌ndirme ÷zellikleri G÷revi etkinle■tir G÷revi devre d²■² b²rak G÷revi sil Ana klas÷rⁿ aτ Ba≡lant²y² kes ▌ndir Site Taray²c²s² ayarlar² Siteyi sil Geτici giri■ Siteler Ana pencereyi g÷ster Taray²c² izlemesi Pano izlemesi Tⁿm indirmeleri ba■lat Tⁿm indirmeleri durdur - Devam Et - - - - - ▌ptal - - - Tⁿm Gruplar Filtreler Tamamlanan Devam eden Planlanan Durdurulan Di≡er Yeni grup olu■tur Grubu sil Tⁿm indirmeleri sil Tⁿm tamamlanm²■ indirmeleri sil Grup klas÷rⁿnⁿ aτ Grup ÷zellikleri Grup ad²: Varsay²lan klas÷r: Dosya uzant²lar² [bo■lukla ayr²lm²■ olarak]: Varsay²lan indirme ÷nceli≡i ╟ok dⁿ■ⁿk Dⁿ■ⁿk Ortalama Yⁿksek ╟ok yⁿksek Lⁿtfen grup ad² giriniz Giri■ hatas² Ayn² adl² grup zaten var. Lⁿtfen ba■ka bir ad giriniz. Lⁿtfen klas÷r ad² giriniz Varsay²lan grup klas÷rⁿnⁿ seτ Grup ad²n² buraya giriniz Bu grubun indirmelerini saklamak iτin varsay²lan klas÷r G÷zat Bu grup iτin dosya uzant²s². ▌ndirme grubunu otomatik saptamak iτin kullan²l²r Bu grup iτin varsay²lan indirme ÷nceli≡i De≡i■iklikleri iptal et ve pencereyi kapat De≡i■iklikleri uygula ve pencereyi kapat ▌ndirme gruplar²nda hata Lⁿtfen FDM'yi yeniden yⁿkleyiniz Hata ▌ndirme listesi yⁿklenemiyor. Muhtemelen zarar g÷rmⁿ■ veya ba■ka bir uygulama taraf²ndan kullan²l²yor. Internet Explorer ile bⁿtⁿnle■me ba■lat²lamad² Emin misiniz? Bu i■lem tⁿm grup indirmelerini silecektir Onaylama Dosya ad² Boyut ▌ndirilen Kalan zaman Parτa H²z Aτ²klama Gⁿnlⁿk ▌lerleme Zaman Tarih Bilgi Temizle Otomatik kayd²rma Bilinmeyen a≡ hatas² Eri■im engellendi. Geτersiz kullan²c² ad² veya parola Eri■im engellendi. Geτersiz parola Ba■ar²l² Sunucuya ba≡lan²lam²yor Dosya sunucuda bulunamad² Sunucuyla olan ba≡lant² bozuldu Sunucu yan²t vermiyor Sunucu ad² bulunam²yor Sunucu indirmeye devam deste≡i sa≡lam²yor. Bu indirmeyi durdurmay²n²z; aksi halde indirmeyi ba■tan ba■latman²z gerekecek Proxy kullan²c² ad² ve parolas² gerekiyor Uzat²lm²■ hata Bozuk istek . Muhtemelen bu bozuk bir URL Bilinmeyen sunucu hatas² Ba≡lant² kesildi Bozuk URL Internet ba≡lant²s² yok Seτili HTTP sⁿrⁿmⁿ bu sunucu taraf²ndan desteklenmiyor Bilinmeyen hata Dosya diskten silinemiyor Bu sunucuya ba≡lant² say²s² limitine eri■ildi Ba≡lant² say²s² limitine eri■ildi %d sn duraklat. Parτa Ba■lat²ld² Tamamland² ▌ndirme tamamland² Ba≡lan²yor... Ba≡lant² kuruldu Y÷nlendiriliyor... Y÷nlendirme ba■ar²l². Yeni URL aτ²l²yor ▌ndirme ba■lat²l²yor... Durduruldu Yeni parτa olu■turuluyor... ▌ptal edildi ▌ndirme yeniden ba■lat²l²yor... Diskteki dosya aτ²l²yor... Dosya ad² τok uzun Dosya zaten var. Yeni ad: Yeni ad giriniz ╟²kt² dosyas² silindi. Devam edilemiyor Dosya zaten var. ▄zerine yaz Dosya zaten var. ▌ndirme devam ediyor Dosya zaten var Diskteki dosya aτ²lamad² Sunucudaki dosyan²n boyutu de≡i■ti! Yeni boyut iτin ayarlan²yor... Dosyan²n ⁿzerine yaz²lam²yor Dosya yeniden adland²r²lacak Dosya as²l ad²yla adland²r²lam²yor Gruplar saklanam²yor ▌ndirmeler saklanam²yor ╟evirmeli ba≡lant² Ba≡lan: Otomatik τevir Ba≡lan ╟evirme giri■ini buradan seτiniz Bir sonraki seferde τevirmeyi otomatik ba■latmak istiyorsan²z bu kutuyu i■aretleyiniz ▐imdi τevir ╟evirme ve bu pencereyi kapat Bu bilgisayarda τevirmeli ba≡lant² bulunamad² Hat me■gul Donan²m hatas² ╟evirme sesi yok Ar²yor Dene Port aτ²l²yor... Sa≡lay²c² aran²yor... Uzak bilgisayara ba≡lan²ld² Kullan²c² ad² ve parolas² do≡rulan²yor... Ba≡lant² h²z² %d BPS Ba≡lant²y² kes Tekrarlama Kullan²c² ad² ve parolas² gerekiyor Kullan²c²: Parola: Grup: Klas÷re kaydet: Farkl² kaydet: Ba■lat Otomatik El ile Planla ▌ndirme ÷nceli≡i Geli■mi■ ▌ndirmek istedi≡iniz dosyan²n adresi Kullan²c² ad²n² giriniz Parolay² giriniz Sunucu izin gerektiriyorsa bu kutuyu i■aretleyiniz ▌ndirmenin yerle■tirilece≡i yer iτin grup ad². Gruplar indirmelerinizi dⁿzelmenize yard²m eder ▌ndirmelerin saklanaca≡² klas÷r ▌ndirilen dosya iτin yeni ad. E≡er dosyay² orijinal ad²yla kaydetmek istiyorsan²z bu alan² bo■ b²rak²n²z ▌ndirmenin k²sa aτ²klamas² Bu indirme mⁿmkⁿn olan en k²sa zamanda otomatik olarak ba■lat²lacak FDM bu indirmeyi otomatik olarak ba■latmaya τal²■mayacak Bu indirmeyi planla ▌ndirme planlar²n² ayarla ▌ndirme ÷nceli≡i. Yⁿksek ÷ncelikli indirmeler ÷nce ba■lat²l²r. Dⁿ■ⁿk ÷ncelikli indirmeler daha sonra ba■lat²l²r Bu indirme iτin geli■mi■ ayarlar² g÷rⁿntⁿle Girilen URL yanl²■. Lⁿtfen kontrol ediniz Lⁿtfen kullan²c² ad²n² giriniz ╟²kt² klas÷rⁿnⁿ seτiniz Genel Genel bilgi ▌ndirmenin kaydedildi≡i dosya: ▌ndirilen dosyan²n ad² Bu indirmenin URL'si de≡i■tirilemez Bu indirme devam ediyor. Dosya ad² de≡i■tirilemiyor Dosya yeniden adland²r²lam²yor Dosya bulunamad² Yol bulunamad² Geτersiz .exe format² Dosya ba■ka bir uygulama taraf²ndan kullan²l²yor Eri■im engellendi Ayg²t haz²r de≡il Disk dolu Dosya ad² geτersiz Kullan²c² ad² ve parolas² gerekiyor Ba≡lant² A≡ Hatalar Ba≡lant² denemelerinin aras²ndaki duraklama (sn): Maksimum deneme say²s² Zaman a■²m² (sn): Minimum parτa boyutu : Maksimum parτa say²s²: Bu indirme iτin trafik s²n²rlamas² Trafi≡i s²n²rla Tⁿm s²n²rlamalar² yoksay B KB MB ; second. e.g. KB/s s %d de≡erinden bⁿyⁿk bir de≡er giriniz Lⁿtfen boyutu seτiniz Hata durumunda sunucuya tekrar ba≡lanmay² bekleme sⁿresi Ba■ar²s²z indirme denemelerinin maksimum say²s²n² s²n²rlamak istiyorsan²z bu kutuyu i■aretleyiniz Sunucu yan²t² iτin bekleme sⁿresi Parτalar²n minimum boyutu. ▌ndirme daha kⁿτⁿk boyuttaki parτalara b÷lⁿnmeyecek Parτalar²n maksimum say²s² . ▌ndirme daha fazla parτaya b÷lⁿnmeyecek FDM'nin indirme iτin maksimum ne kadar trafik kullanaca≡²n² belirtiniz Trafik s²n²rlamalar²n² ve bu indirme iτin kurulan ba≡lant²lar²n maksimum say² s²n²rlamas²n² yoksay Bu alanda byte(B), kilobyte(KB) ya da megabyte(MB) olarak bir de≡er belirtebilirsiniz Protokol Sunucudaki kimlik: Referans veren: HTTP 1.1'i kullan ╟erezleri kullan Pasif modu kullan Transfer modu Binary A■a≡²daki uzant²lara sahip dosyalar iτin ASCII FDM'nin HTTP sunucusuna nas²l ba≡lanaca≡²n² belirtiniz Bu karakter dizisi HTTP sunucusuna referans veren alan² olarak g÷nderilecek. Genelde, bu gerekmez FDM'nin HTTP 1.1'i kullanmas²n² istiyorsan²z bu kutuyu i■aretleyiniz FDM'nin τerezleri kullanmas²n² istiyorsan²z bu kutuyu i■aretleyiniz FDM'nin FTP sunucular² iτin pasif modu kullanmas²n² istiyorsan²z bu kutuyu i■aretleyiniz. Gⁿvenlik duvarlar²ya τal²■²rken bazen bu gereklidir FTP transferleri iτin binary modu kullan. ▌ndirdi≡iniz dosya metin de≡ilse bu modu seτiniz FTP transferleri iτin ASCII modu kullan. ▌ndirdi≡iniz dosya metin ise bu modu seτiniz FDM belirli uzant²lara sahip dosyalar iτin ASCII modu kullanacak. Di≡er dosyalar iτin FDM binary modu kullanacak Proxy Proxy ayarlar²n² al Microsoft Internet Explorer'dan Kendim ayarlamak istiyorum Proxy kullanma Ayarlar Adres: Port: Lⁿtfen proxy adresini giriniz Lⁿtfen proxy portunu giriniz FDM proxy ayarlar²n² Microsoft Internet Explorer'dan al²r Proxy ayarlar²n² siz belirlersiniz FDM proxy kullanmaz Burada belirtmek istedi≡iniz proxy iτin sunucu tipini seτersiniz Kullanmak istedi≡iniz proxy adresini giriniz Proxy portunu buraya giriniz. Genellikle bu port 3128, 1080 ya da 8080'dir Proxy sunucusu izin gerektiriyorsa bu kutuyu i■aretleyiniz Di≡er Yerel dosya Dosya zaten varsa: ▌ndirilen dosya iτin diskte yer aτ Tamamlanmayan indirmeler iτin ilave uzant²: Internet sunucusu Sunucu devam deste≡i sa≡lam²yorsa indirmeyi yeniden ba■latma Sunucudaki dosyan²n boyutu de≡i■tirilirse: A■a≡²daki hatalar olu■tu≡unda dur Sor ▄zerine Yaz Yeniden Adland²r Devam Et Yeniden Ba■lat Uyum G÷ster Lⁿtfen dosya uzant²s²n² belirtiniz Burada dosya diskte zaten varsa FDM'nin ne yapaca≡²n² ayarlayabilirsiniz ▌ndirilen dosya iτin, indirme ba■lad²≡²nda, diskte yer aτ²lmas² iτin bu kutuyu i■aretleyiniz E≡er i■aretlenirse FDM belirlenen uzant²y² indirme esnas²nda dosya ad²na ekler.▌ndirme bitince FDM dosyay² orijinal ad²yla yeniden kaydeder. Sunucu devam deste≡i sa≡lam²yorsa, FDM indirmeyi yeniden ba■latmaz Sunucudaki dosyan²n boyutu de≡i■tirilirse FDM'nin ne yapmas² gerekti≡ini buradan ayarlayabilirsiniz Dosya sunucuda bulunamad²≡²nda indirmeyi durdurmak iτin bu kutuyu i■aretleyiniz Kullan²c² ad² veya parolas² geτersiz oldu≡unda indirmeyi durdurmak iτin bu kutuyu i■aretleyiniz Trafik kullan²m² modlar² Ayarlanacak modu seτiniz: Maksimum ba≡lant² say²s²: Her bir sunucuya maksimumum ba≡lanma say²s²: Trafik s²n²rlamas²: s²n²rs²z Kullanmak istedi≡iniz trafik kullan²m modunu buradan seτebilirsiniz Maksimum ba≡lant² say²s²n² s²n²rlamak iτin bu kutuyu i■aretleyiniz Her bir sunucuya maksimumum ba≡lanma say²s²n² s²n²rlamak iτin bu kutuyu i■aretleyiniz Buradan indirilen dosyalar iτin FDM'nin maksimum trafi≡ini belirleyiniz Tⁿm indirmeler ▌ndirme Listesi Otomatik kaydetme aral²≡² dk. Tamamlanmam²■ indirme silindi≡inde Tamamlanm²■ indirmeleri otomatik olarak sil Dosyay² silme Dosyay² sil FDM indirme listesini belirtilen bir zaman aral²≡² geτtikten sonra otomatik olarak kaydeder. Bu listeyi ba≡lant² ya da gⁿτ kesintilerinden korur Burada tamamlanmam²■ bir indirme listeden silindi≡inde diskteki dosyaya FDM'nin ne yapaca≡² belirlenir. Bitince indirmenin otomatik olarak listeden silinmesini istiyorsan²z bu kutuyu i■aretleyiniz ▌zleme ▌zle Pano A■a≡²daki uzant²lara sahip dosyalar² izle A■a≡²daki uzant²lara sahip dosyalar² yoksay ALT tu■una bas²lmamal² ALT tu■una bas²nca izleme yap Lⁿtfen uzant²lar² belirtiniz FDM'nin Internet Explorer'daki t²klamalara duyarl² olmas²n² istiyorsan²z bu kutuyu i■aretleyiniz FDM'nin panoyu izlemesini istiyorsan²z bu kutuyu i■aretleyiniz Sadece belirtilen uzant²l² dosyalar² izle Belirtilen uzant²l² dosyalar² izleme Sadece ALT tu■una bas²l² de≡ilken izle Sadece ALT tu■una bas²l² oldu≡unda izle Ba■latma Bilgisayar ba■lat²l²rken yⁿkle Simge durumunda kⁿτⁿltⁿlmⁿ■ olarak ba■lat Sistem Bildirim Alan²na kⁿτⁿlt Kapatma dⁿ≡mesi pencereyi simge durumuna kⁿτⁿltsⁿn FDM Windows ba■lad²≡²nda otomatik olarak ba■lar FDM ba■lat²ld²ktan sonra simge durumunda kⁿτⁿltⁿlⁿr Simge durumunda kⁿτⁿltⁿldⁿ≡ⁿnde Bildirim alan²na kⁿτⁿltⁿlⁿr ▌■aretlenirse, kapatma dⁿ≡mesi simge durumunda kⁿτⁿlt dⁿ≡mesine benzer ÷zellik g÷sterir Gⁿncelleme Gⁿncelleme sunucusunun adresi FDM yeni sⁿrⁿmⁿ otomatik olarak kontrol edecek A≡ kullan²m² optimizasyon sihirbaz² A≡ kullan²m² optimizasyon sihirbaz²na ho■ geldiniz! Bu sihirbaz sizin ba≡lant² tipiniz iτin en uygun ayarlar² kurman²za yard²m edecek. Sihirbaz, bu uygulaman²n ÷zelliklerini ve indirme iτin varsay²lan ÷zellikleri ayarlar. Lⁿtfen ba≡lant² tipini seτiniz Bitir Burada Internet ba≡lant²n²z² belirtiniz FDM'yi ba≡lant² tipinizle en uygun τal²■maya ayarlar G÷rev Ba■lang²τ zaman² Sonraki ba■lang²τ zaman² Son ba■lang²τ zaman² Plan listesi yⁿklenemiyor. Muhtemelen zarar g÷rmⁿ■ ya da ba■ka bir uygulama taraf²ndan kullan²l²yor Planlay²c² gⁿnlⁿ≡ⁿ yⁿklenemiyor Plan listesi kaydedilemiyor "%s" g÷revi planland². Ba■lat²ls²n m²? Trafik kullan²m modu "%s" yap²l²yor... Ba≡lant²y² kes Tⁿm ba≡lant²lar Yeni trafik kullan²m modu Bilgisayar² Kapat Yeniden ba■lat Oturumu kapat Bir kez Paz Pzt Sal ╟ar Per Cum Cmt Gⁿnlerde: Her gⁿn saat FDM ba■lat²l²rken ╟evirme ba■ar²l² oldu≡unda ╟evirme ba■ar²s²z oldu≡unda Aktif indirme yokken H²z %d BPS'den dⁿ■ⁿkken, Sⁿre: %d Tⁿm indirmeler hatal² durumdayken Hiτ Bilinmiyor "%s" ile ba≡lant² kuruldu "%s" ile ba≡lant² kurulamad² Aτ²ld² Yetersiz bellek Aτ²lam²yor Plan²n uygulanmas² uygulama ba■lat²l²rken τ²k²lmas²na yol aτt². Plan yoksanacak Maksimum τevirme denemesi Denemeler aras²ndaki duraklama [s] Ba≡lant²y² kesecek en kⁿτⁿk h²z: Tekrar dene En az Kullan²lacak ba≡lant² Ba■ar²l²ysa defa Tⁿm aktif ba≡lant²lar² kes Kesilecek ba≡lant² Uygulama ad²: De≡i■kenler: Kapatma tipi: Bilgisayar kapan²rken uygulamalar² kapanmaya zorla Uygulama aτ ╟evirmeli ba≡lant² kur Ba≡lant²y² kes Trafik kullan²m² modunu de≡i■tir FDM'den τ²k Bilgisayar² kapat Ba■lat²lacak indirmeler Durdurulacak indirmeler Uygulamalar Tⁿm dosyalar ▄zgⁿnⁿm, bu ÷zellik sadece Windows 2000, XP ve ⁿzeri sⁿrⁿmlerde geτerli Lⁿtfen uygulama ad²n² giriniz Lⁿtfen indirmeyi seτiniz G÷rev ba■lang²c²nda ayarlanmas²n² istedi≡iniz trafik kullan²m modunu seτiniz Maksimum ba■ar²s²z τevirme denemesi say²s²n² s²n²rlamak istiyorsan²z, bu kutuyu i■aretleyiniz Ba■ar²s²z denemeler aras²ndaki mⁿddet Belirtti≡iniz de≡erin alt²ndaki bir h²z de≡eri ile ba≡lant² kurulmamas²n² istiyorsan²z bu kutuyu i■aretleyiniz Burada gereken minimum ba≡lant² h²z²n² belirtiniz Bu kutuyu i■aretlerseniz FDM gereken ba≡lant²y² kurmak iτin tekrar deneyecektir Maksimum ba■ar²s²z ba≡lant² kurma denemesi say²s²n² s²n²rlamak istiyorsan²z, bu kutuyu i■aretleyiniz Gereken indirmeleri burada belirtiniz Var olan tⁿm indirmelerin listesi Seτili indirmeleri indirmeler g÷rev listesine ekle Seτili indirmeleri indirmeler g÷rev listesinden sil Aτmak istedi≡iniz uygulamay² burada belirtiniz Bilgisayar²nlzda uygulama bulun Uygulama de≡i■kenlerini burada belirtiniz Oturumunuzun sonland²r²lma tipini burada belirtiniz Oturumunuzu sonland²rmaya zorlamak iτin bu kutuyu i■aretleyiniz. Bu sisteminizde τal²■an uygulamalar varsa faydal²d²r. Fakat bu durumda kaydedilmemi■ tⁿm veriler kaybedilir Burada planlanan hareketi belirtiniz FDM'nin tⁿm aktif ba≡lant²lar² kesmesini istiyorsan²z bu kutuyu i■aretleyiniz Burada kesilecek ba≡lant²y² belirtiniz Belirli gⁿnlerde Pazar Pazartesi Sal² ╟ar■amba Per■embe Cuma Cumartesi Olayda Sⁿre Dⁿ■ⁿk h²z dk. dakikada saatte gⁿnde ▌ndirme h²z² τok yava■ken Tⁿm indirmeler hatal² durumdayken Lⁿtfen gⁿn belirtiniz G÷revi belirtilmi■ zamanda ba■lat²r G÷revi ba■latmak iτin zaman² ayarlar G÷revi belirtilmi■ tarihte ba■lat²r G÷revi ba■latmak iτin tarihi ayarlar G÷revi haftan²n belirli gⁿnlerinde ba■lat²r G÷revi her Pazar ba■lat²r G÷revi her Pazartesi ba■lat²r G÷revi her Sal² ba■lat²r G÷revi her ╟ar■amba ba■lat²r G÷revi her Per■embe ba■lat²r G÷revi her Cuma ba■lat²r G÷revi her Cumartesi ba■lat²r G÷revi her belirli aral²klarla ba■lat²r Bu alan dakika, saat ya da gⁿn cinsinden aral²klar belirtebilmenize olanak sa≡lar G÷revi bir olay gerτekle■ti≡inde ba■lat²r. Burada olay tipini belirtiniz Zaman aral²≡²n² buraya giriniz Gereken minimum h²z² buraya giriniz G÷revi gerτekle■tirmek iτin onaylama gerekiyor Onaylama iτin bekleme sⁿresi sn. ▌■aretliyse, FDM g÷revin gerτekle■tirilmesi iτin onay ister ▌■aretliyse, FDM onay²n²z² belirtilen sⁿre mⁿddetince bekler. Bu sⁿre boyunca bir tepki vermezseniz g÷rev ba■lat²l²r Adres: ▌ndirilecek dosyalar²n listesi olu■turuluyor Sunucuyla ba≡lant² kuruluyor Site Y÷neticisinde saklanan kullan²c² ad² ve parolalar² kullanmaya τal²■²yor Sunucudan dosyalar²n listesi al²n²yor Sunucuyla kurulan ba≡lant² bozuldu. Yeniden kurmaya τal²■²yor Liste olu■turuluyor Dosyalar²n boyut ve son de≡i■tirilme tarihlerini al Bu parametreyi kullanmak h²z² bⁿyⁿk ÷lτⁿde azaltabilir FDM'nin HTTP sunucusundaki dosyalar²n boyutunu ve tarihini sorgulamas²n istiyorsan²z bu kutuyu i■aretleyiniz Site ad² Ba≡lant²lar Giri■ Grup Site listesi yⁿklenemiyor. Muhtemelen zarar g÷rmⁿ■ ya da ba■ka bir program taraf²ndan kullan²l²yor Site listesi kaydedilemiyor Maksimum e■ zamanl² ba≡lant²: Bu siteden yeni bir indirme iτin varsay²lan grup FTP pasif modunu kullan Lⁿtfen site ad²n² giriniz Ayn² adl² bir site var. Lⁿtfen ba■ka bir site ad² giriniz Maksimum ba≡lant² say²s² 0'dan bⁿyⁿk olmal²d²r Lⁿtfen grup seτiniz Buraya site ad²n² yaz²n²z Maksimum e■ zamanl² ba≡lant² say²s²n² s²n²rlamak iτin bu kutuyu i■aretleyiniz Bu sunucudan indirilen dosyalar² seτilen gruba otomatik kaydetmek iτin bu kutuyu i■aretleyiniz Kullan²c²ya sor Bana tekrar sorma Diske yazma hatas² "%s" zaten diskte var. Ne yap²lmas²n² istersiniz? Bir daha bu soruyu sorma. Seτiminiz varsay²lan olarak kabul edilecektir Var olan dosyan²n ⁿzerine yaz²l²yor Bu dosyay² yeniden adland²r ▌ndirmeye devam et. (▌ndirme var olan dosyan²n boyutuna e■it durumda ba■lat²lacakt²r) Bu indirmeyi durdur Evet Hay²r ▌ndir silindi. Diskteki dosya da silinsin mi? Lⁿtfen bir kullan²c² ad² ve bir parolas² giriniz "%s" iτin giri■ yap Belirtti≡iniz kullan²c² ad² ve parolas²n² sunucuya g÷nder Bu sunucuya ba≡lanma Sunucudaki "%s" dosyas²n²n boyutu de≡i■tirildi. Ne yap²lmas²n² istersiniz? ▌ndirmeyi ba■tan ba■lat Yeni dosya boyutuna uyum g÷ster. ╓nerilmez Lⁿtfen bekleyiniz Gⁿncelle Aτ²klama Kullan²lacak gⁿncelleme: Gⁿncellemeler kontrol ediliyor Zaten en yeni sⁿrⁿmⁿ kullan²yorsunuz ▌ndiriliyor Sⁿrⁿm %s kurulum %s var %s (%s) sⁿrⁿmⁿnⁿn tamam² %s sⁿrⁿmⁿne gⁿncelleniyor %s (%s) sⁿrⁿmⁿne gⁿncelleniyor FDM yeniden ba■lat²lmal². ▐imdi ba■lat²ls²n m²? Gⁿncelleme tamamland² Gⁿncelleyici bulunamad² Burada gⁿncelleme tipini belirtiniz FDM'yi tamam²n² yeniden yⁿkleyerek gⁿncelle FDM'yi gⁿncelleme da≡²t²c²s²n² kullanarak gⁿncelle Gⁿncelleme sⁿreci hakk²nda daha fazla bilgi iτin bak Bu sⁿrⁿmde neler yeni? FDM'nin gⁿncellemesine ■imdi ba■lan²yor Gⁿncellemeyi iptal et ve bu pencereyi kapat ▌ndirme olu■tur ▌τeri≡i seτ ▌τeri≡i seτme Eklenecek indirme listesi Seτili klas÷rleri indirme listesine eklemek iτin i■aretle Seτili klas÷rleri indirme listesine eklememek iτin i■aretleme FDM Hakk²nda Telif hakk² (c) Tⁿm haklar² sakl²d²r Bu ⁿrⁿnⁿn kay²tl² kullan²c²s²: Zaten gⁿncellendi. Yeniden ba■latmak gerekiyor Geτersiz kullan²c² ad² ya da parolas² Geτmi■ dosyas² yⁿklenemiyor Geτmi■ dosyas² kaydedilemiyor HTML ╓rⁿmce≡i varsay²lan ayarlar HTML ╓rⁿmce≡i Web sayfas² a≡ac² Web sitesini indir Web sitesi indirme ayarlar² ▌ndirmeye ba■la ▌ndirmeyi durdur ▌ndirmeyi planla Sil Web sayfas²n² taray²c²da aτ ▌ndirmeye otomatik ba■la Web sitesi (Sayfas²) URL Dosyalar ▌ndirmeler de silinsin mi? Web sayfas² listesi yⁿklenemiyor Web sayfas² listesi kaydedilemiyor Web sayfas²n²n URL'si ya da indirme yap²lan HTTP sunucusu Web sayfas²n²n URL'si ya da HTTP sunucusundan indirilme ba■lat²ld² ▌ndirmelerin kaydedilece≡i klas÷r ad² ╟²kt² klas÷rleri: Web sayfalar² Sayfa HTML kodlu Web sayfas² dosyalar²n²n uzant²lar²: CCS dosyalar²n² indir Di≡er sitelerden web sayfas² indir Resimler Resimleri indir Ba■ka sitelere ba≡l² resimleri indir ▌ndirme derinli≡i: HTML kodlu web sayfas² uzant²lar². Web sayfalar² indirilecek resim ba≡lant²lar ve di≡er sayfalara olan ba≡lant²lar iτin taran²r ▌■aretlenirse, web sayfalar² stilleri (CSS) de indirilir. ╓nerilir ▌■aretlenmemi■se, di≡er sitelerin sayfalar² indirilmez. ╓rne≡in, buray² i■aretlemediniz ve http://www.ornek.com/ sitesinden indirmeye ba■lad²n²z, bu durumda http://www.digersite.com/mac.html indirilmez, fakat http://www.ornek.com/mac.html indirilir ▌■aretlenmi■se, web sayfas²n²n resimleri de indirilir ▌■aretlenmemi■se, di≡er sitelere ba≡lant²s² olan resimler indirilmez ▌ndirme derinli≡i. ╓rne≡in, http://mac.com/index.html sitesinden indirmeye ba■lad²n²z ve bu sayfadan http://mac.com/falan.html sayfas²na bir ba≡lant² var. Bu durumda, http://mac.com/falan.html sayfas²n²n derinli≡i 1'dir. Derinli≡i 0 seτerseniz sadece ba■lanan sayfan²n iτeri≡ini indirebilirsiniz. Web sayfas²ndan dosya indir Di≡er sitelerden dosya indir Baz² uzant²lara sahip dosyalar²n silinmesi Etkinle■tir ▌ndir ▌ndirme Bu uzant²lara sahip dosyalar: Web sayfalar²ndan dosya indirmek iτin bu kutuyu i■aretleyiniz Di≡er sitelerdeki dosyalar² indirmek iτin bu kutuyu i■aretleyiniz Belirtilen uzant²lara sahip dosyalar² yoksaymak iτin bu kutuyu i■aretleyiniz ▌■aretlenirse, a■a≡²da belirtilen uzant²lara sahip dosyalar indirilir ▌■aretlenirse, a■a≡²da belirtilen uzant²lara sahip dosyalar indirilmez Ayarlar² ver Ayarlar² al Regedit.exe aτ²lamad² Ayarlar verilmeye τal²■²l²rken hata olu■tu Ayarlar al²nmaya τal²■²l²rken hata olu■tu FDM kay²t (registry) dosyalar² Baz² uzant²lara sahip resimlerin silinmesi Bu uzant²lara sahip resimler: Belirtilen uzant²lara sahip resimleri yoksaymak iτin bu kutuyu i■aretleyiniz ▌■aretlenirse, a■a≡²da belirtilen uzant²lara sahip resimler indirilir ▌■aretlenirse, a■a≡²da belirtilen uzant²lara sahip resimler indirilmez Bunu indirme ve sil Sunucu indirmeye devam deste≡i sa≡lam²yor. Ba■tan ba■lat²n²z URL aτ²lamad² ▄zgⁿnⁿm, Kay²tlara (registry) yaz²l²rken beklenmeyen bir hata olu■tu Tescil ettirdi≡iniz iτin te■ekkⁿrler! Lⁿtfen FDM'yi yeniden ba■lat²n²z Free Download Manager ile indir Free Download Manager ile siteyi indir FDM'yi internet taray²c²s²'n²n iτerik menⁿsⁿne ekle "Free Download Manager ile indir" ve "Free Download Manager ile siteyi indir" seτeneklerini internet taray²c²s²n²n iτerik menⁿsⁿne (sa≡ t²klan²nca g÷rⁿnen menⁿ) eklemek iτin i■aretleyiniz Taray²c²yla gezinirken trafik kullan²m²n² azalt Bir seviye azalt Seyrek moda ayarla Trafik kullan²m²n² internette gezinirken otomatik olarak azaltmak iτin bu kutuyu i■aretleyiniz. B÷ylece FDM bir ■ey indirirken τok daha h²zl² gezinebilirsiniz Trafik kullan²m modu bir seviye azalt²l²r. Yo≡un->Orta, Orta->Seyrek Trafik kullan²m modunu Seyrek yapar Geτerlilik Alt etki alanlar² iτin geτerli Bu kayd² HTTP yoluyla indirme iτin kullanacaksan²z bu kutuyu i■aretleyiniz Bu kayd² HTTPS yoluyla indirme iτin kullanacaksan²z bu kutuyu i■aretleyiniz Bu kayd² FTP yoluyla indirme iτin kullanacaksan²z bu kutuyu i■aretleyiniz Bu kayd² alt etki alan² sunucular²ndan (DNS) indirmeler iτin de kullanacaksan²z bu kutuyu i■aretleyiniz. ╓rne≡in, http://site.com iτin alt etki alan² http://falan.site.com 'dur Lⁿtfen en az bir protokol seτiniz Maksimum aktif indirme say²s² Ayn² anda τal²■an maksimum indirme say²s²n² s²n²rlamak iτin bu kutuyu i■aretleyiniz Yeniden indir Parτa say²s²n² art²r Parτa say²s²n² azalt ; context: [section x] - Stopped Durduruldu ; tray menu Sⁿrⁿkle-B²rak kutusu ; Opera eklenti (Plugin) klas÷rⁿ bulunam²yor. Kendiniz belirlemek ister misiniz? Netscape eklenti (Plugin) klas÷rⁿ bulunam²yor. Kendiniz belirlemek ister misiniz? Opera iτin izleme yⁿklenemiyor Opera iτin izleme kald²r²lam²yor Netscape iτin izleme yⁿklenemiyor Netscape iτin izleme kald²r²lam²yor FDM'nin Opera'da t²klamalara duyarl² olmas²n² istiyorsan²z bu kutuyu i■aretleyiniz FDM'nin Netscape'te t²klamalara duyarl² olmas²n² istiyorsan²z bu kutuyu i■aretleyiniz ; create download dlg Boyutu sorgula ; request a size of a download Sorgulan²yor... Sunucudaki dosyan²n boyut bilgisi al²n²r Tⁿmⁿne evet Tⁿmⁿne hay²r Detayl² gⁿnlⁿk defteri ▌■aretlenirse, FDM sunucudan verilen cevaplar² g÷sterir De≡i■iklikler taray²c²y² yeniden ba■latt²ktan sonra etkili olacak G÷rev listesi Dosya listesi Site listesi Sayfa listesi ▌ndirmeler siliniyor ▌ndirme listesi olu■turuluyor Toplu dosya indirme Ba■lang²τ: Son: Aral²k: Basamak say²s²: Sonuτlar ╓rnek: Dizinin ba■lang²τ say²s² Dizinin biti■ say²s² Dizi aral²≡². ╓rne≡in, aral²k 10 ise dizi 0, 10, 20, ... olur Basamak say²s². ╓rne≡in, bu de≡er 1 ise, dizi 1, 2, 3 olur. E≡er 2 ise dizi 01, 02, 03 olur ▄retilen diziye bakmak iτin buraya t²klay²n²z ▌ptale bas²nca, internet taray²c²s²n²n indirmesine izin ver Internet taray²c²s²n²n "▌ndirme ekle" penceresinde "▌ptal"e bas²nca dosya indirebilmesini istiyorsan²z, bunu i■aretleyiniz Dizinin son say²s² ba■lang²τ say²s²ndan bⁿyⁿk olmal²d²r Lⁿtfen URL'de (*)'² kullanarak bir URL ■ablonu belirtiniz Dosyan²n uzant²s² yoksa olu■tur Uzant²s² olmayan dosyalara bir uzant² belirlemek iτin bu kutuyu i■aretleyiniz. ╓rne≡in, dosya ad² "dosya" ise ve siz "txt" belirlemi■seniz, sonuτ "dosya.txt" olur Boyutlar² yaln²zca byte olarak g÷ster Tⁿm boyutlar² kilobyte veya megabyte yerine byte olarak g÷rmek iτin bu kutuyu i■aretleyiniz Virⁿs kontrolⁿ gerτekle■tir De≡i■kenler: Uzant²lar: indirilen dosyalar²n antivirus taraf²ndan otomatik olarak kontrol edilmesi iτin i■aretleyiniz Antivirⁿs program²n²n ad²n² belirtiniz Antivirⁿs de≡i■kenlerini belirtiniz Kontrol edilecek dosyalar²n uzant²lar²n² buraya yaz²n²z Antivirⁿs program²n²n ad²n² giriniz Ad geτersiz. Lⁿtfen kontrol ediniz Antivirⁿs aτ²l²yor G÷revi τal²■t²ktan sonra devre d²■² b²rak G÷revi yap²ld²ktan sonra sil G÷revi τal²■t²ktan sonra otomatik olarak devre d²■² b²rakmak iτin bu kutuyu i■aretleyiniz G÷revi yap²ld²ktan sonra otomatik olarak silmek iτin bu kutuyu i■aretleyiniz Git Geri Otomatik olarak bir dosya ad² olu■tur Otomatik olarak bir dosya ad² olu■turmak iτin bu kutuyu i■aretleyiniz "htm" uzant²s²yla kaydet Tⁿm web sayfalar²n² "htm" uzant²s² alt²nda kaydetmek iτin bu kutuyu i■aretleyiniz Tⁿm indirmelerin boyutunu hesaplamak iτin bu dⁿ≡meye bas²n²z Sunucudaki klas÷r yap²s²n² koru Sunucunun klas÷rlerinin orijinal yap²s²n² korumak iτin i■aretleyiniz. Aksi halde sunucudaki tⁿm dosyalar bir klas÷re kaydedilir Ba■ka bir klas÷r seτtiniz. Bu grup iτin bu klas÷r varsay²lan olarak atans²n m²? Varsay²lan klas÷rⁿ grup ÷zelliklerinden de de≡i■tirebilirsiniz. ; === ADDED LINES === B÷yle bir indirme zaten var. Ne yap²lmas²n² istersiniz? Aτ ▌ndirilen dosyay² aτ Sⁿrⁿm Bizimle ba≡lant²ya geτmek iτin buray² t²klay²n²z En yeni sⁿrⁿmⁿ indirmek iτin buray² t²klay²n²z Uyar²: Bu bilgisayar program² telif hakk² yasalar² ve uluslararas² yapt²r²mlar taraf²ndan korunmaktad²r. Bu ⁿrⁿnⁿn, ya da bir k²sm²n²n izinsiz τo≡alt²lmas² veya da≡²t²lmas² suτtur ve bunu yapanlar hakk²nda kanunun yasal ve cezai hⁿkⁿmleri geτerli olacakt²r.\n2.5 build 730 sⁿrⁿmⁿ Tⁿrkτe gⁿncellemesi: Nedim ╟elik (nedim.celik@gmail.com) ; === new version === Free Download Manager ile tⁿmⁿnⁿ indir ▌ndirme listesi ekle Seτili olan² sil Bu eklenecek URL listesi Seτili URL'lerin tⁿmⁿnⁿ listeden silmek iτin bu dⁿ≡meye bas²n²z Firefox eklenti (Plugin) klas÷rⁿ bulunam²yor. Kendiniz belirlemek ister misiniz? Firefox iτin izleme yⁿklenemiyor Firefox iτin izleme kald²r²lam²yor FDM'nin Mozilla Firefox'da t²klamalara duyarl² olmas²n² istiyorsan²z bu kutuyu i■aretleyiniz Free Download Manager ile seτileni indir Ba■lat²l²yor Web siteleri Aktif indirmeler ▐u an aktif indirme yok Bildirimler G÷rev τubu≡unda bildirim balonlar²n² kullan Zaman a■²m² ▌ndirme durdu≡unda ve bitince, bildirim balonlar²n² etkinle■tirmek iτin bu kutuyu i■aretleyiniz. Not: Bu ÷zellik yaln²zca Windows 2000/XP ve ⁿzerinde τal²■²r Balonu bu sⁿrenin sonunda otomatik olarak kapat²r Yans²malar Yans²ma URL'leri iτin otomatik arama yap Maksimum yans²ma say²s² Yans²malar²n h²z²n² hesapla Her birinin h²z²n² tekrar hesapla FDM'nin her bir indirme iτin otomatik yans²ma URL'si aramas²n² istiyorsan²z buray² i■aretleyiniz Her bir indirme iτin yans²ma URL'si say²s²n² s²n²rlar. B÷ylece yans²malar²n h²z²n²n hesap sⁿresi azal²r FDM'nin her bir yans²ma sunucusunun h²z²n² hesaplamas² iτin buray² i■aretleyiniz Yans²malar²n h²z²n² belirli bir zaman aral²≡²nda otomatik olarak yeniden hesapla Arama yap²lmas² iτin en kⁿτⁿk dosya boyutu FDM belirlenen bu dosya boyutundan kⁿτⁿk dosyalar iτin yans²ma aramas² yapmaz Dosya boyutu bilinmiyorsa arama yapma (╓nerilir) Yans²ma ekle Yans²ma ara Bu indirme iτin kendim yans²ma URL'si ekleyeyim Bu indirme iτin FileMirrors.COM'da yans²ma URL ara Yans²ma URL'si listesi Sunucu H²z² Kullan²m Yans²ma h²z²n² ÷lτ Yans²ma sunucusunun h²z²n² ÷lτ ▌ndirme Bilgisi Bekliyor... ▌ndirme iτin yans²ma URL'si Dosya boyutu 2GB'den fazla. B÷yle indirmeler sadece FTP taraf²ndan desteklenir ; ; ; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)# ; ; ; BEGIN: New Download page Yeni ▌ndirme ▌ndirme iτin grubu otomatik belirle Ayarlanacak grup: ▌ndirmeyi kendi grubunun klas÷rⁿne kaydet ▌ndirme grubunun dosya uzant²s²na veya Site Y÷neticisi'nin ayarlar²na g÷re belirlenmesini istiyorsan²z, i■aretleyiniz Varsay²lan grubu ayarla ▌ndirmenin varsay²lan grubuna indirilmesini istiyorsan²z, bu kutuyu i■aretleyiniz (bkz. Grup ╓zellikleri) Varsay²lan τ²kt² klas÷rⁿnⁿ ayarla ; END ; BEGIN: Monitoring page Sessiz izleme ▌■aretlenirse, taray²c²dan indirme eklendi≡inde "▌ndirme ekle" penceresi g÷zⁿkmez Dⁿzenle Internet taray²c²s²n²n iτerik menⁿsⁿnde g÷sterilecek menⁿ nesnelerini seτ ; END G÷sterilecek menⁿ nesnelerini seτiniz En az bir menⁿ nesnesi seτilmeli Ses τ²kar FDM'nin baz² olaylarda(indirme tamamland²≡²nda v.b.) ses τ²karmas²n² istiyorsan²z, i■aretleyiniz Her bir olay iτin ses seτiniz ; BEGIN : Customize sounds dialog Sesleri dⁿzenle Ses ayarla Sil Deneme FDM'nin olay listesi ve uygulanacak sesler. Burada baz² olaylar oldu≡unda FDM'nin bir ses τalmas²n² sa≡layabilirsiniz. ▌ndirme eklendi - indirme listesine bir ya da daha fazla indirme eklendi≡inde ses τalar. ▌ndirme tamamland² - indirme ba■ar²yla tamamland²≡²nda ses τalar. ▌ndirme ba■ar²s²z - bir dosyay² indirmeye τal²■²rken hata olu■ursa ses τalar. ╟evirme ba■ar²l² - Planlay²c²'n²n "╟evirmeli ba≡lant² kur" g÷revi ba■ar²yla gerτekle■tirildi≡inde ses τalar. ╟evirme ba■ar²s²z - Planlay²c²'n²n "╟evirmeli ba≡lant² kur" g÷revi baz² sebeplerden dolay² gerτekle■tirilemedi≡inde ses τalar. Seτilen olaylar iτin ses ayarlar Seτilen olay olu■tu≡unda ses τalmaz Seτilen sesi τalar Olay Ses dosyas² Sessiz ▌ndirme eklendi ▌ndirme tamamland² ▌ndirme ba■ar²s²z ╟evirme ba■ar²l² ╟evirme ba■ar²s²z Ses dosyalar² ; END Yans²malar aran²yor... Yans²malar²n h²zlar² ÷lτⁿlⁿyor... Yans²malar daha ÷nce zaten arand² Arama sunucusuna ba≡lan²l²yor... Sonuτlar al²n²yor... %d yans²ma bulundu Yans²ma aramas² tamamland² Di≡er yans²ma deneniyor... Yans²ma bulunamad² Ba■ar²s²z Yans²malar²n h²z² ÷lτⁿldⁿ ; BEGIN: History page Geτmi■ Ba≡lant²lar²n ve klas÷rlerin geτmi■ bilgisini sakla Sadece klas÷rlerin geτmi■ bilgisini sakla Kay²tlar²n tutulaca≡² sⁿre En fazla kay²t say²s² Geτmi■i temizle FDM yazd²≡²n²z ba≡lant² ve klas÷rlerin geτmi■ini saklar FDM yaln²zca klas÷rlerin geτmi■ini saklar Belirlenen zaman aral²≡²ndakinden daha eski kay²tlar² siler Geτmi■te saklayabilece≡iniz en fazla kay²t say²s². Kay²t say²s² bu de≡eri a■t²≡²nda, FDM en eski kay²tlar² siler Geτmi■teki tⁿm kay²tlar² siler ; END Al... Ver... URL'ler listesi al ▌ndirmeler listesi ver Metin dosyalar² Dosya aτam²yor Tⁿm indirmeleri ver Listedeki tⁿm indirmeleri ver Seτilen indirmeleri ver Tamamlanan indirmeleri verme Dosya varsa sonuna ekle Geτersiz grup ad². Lⁿtfen / ve \ sembollerini kullanmay²n²z Bitince kapat ; BEGIN : Downloads History window Eklenme tarihi Kaydedildi≡i yer ; END Geri D÷nⁿ■ⁿm Kutusu ; BEGIN: Recycle Bin ╓zellikler Geri D÷nⁿ■ⁿm Kutusunu bo■alt ;END ;BEGIN: Recycle Bin properties Silinen indirmeleri Geri D÷nⁿ■ⁿm Kutusuna atma Maksimum saklama: indirme Tamamlanm²■ indirmeleri saklama ▌ndirmeleri silerken onay iste Geri D÷nⁿ■ⁿm Kutusu ╓zellikleri Geri D÷nⁿ■ⁿm Kutusunda silinmi■ indirmeleri saklamak istemiyorsan²z, bu kutuyu i■aretleyiniz Geri D÷nⁿ■ⁿm Kutusunda saklanan indirme say²s²n² s²n²rlamak istiyorsan²z, bu kutuyu i■aretleyiniz Geri D÷nⁿ■ⁿm Kutusunda depolanacak maksimum indirme say²s² Silinmesinden sonra tamamlanm²■ indirmeleri saklamak istemiyorsan²z, bu kutuyu i■aretleyiniz Bir indirmeyi silmeye τal²■²rken FDM'nin sizden onay istemesini istiyorsan²z bu kutuyu i■aretleyiniz ;END Geri al ▌ndirmeler eski yerine al²n²yor ; History subitems Bugⁿn Dⁿn Bir hafta ÷nce Bir ay ÷nce ╓zel... ; end Geτmi■i Temizle ▌ndirme geτmi■ini sakla Sadece tamamlanm²■ indirmelerin geτmi■ini sakla ▌ndirme geτmi■ini saklamak istiyorsan²z bu kutuyu i■aretleyiniz Sadece tamamlanm²■ indirmelerin geτmi■ini saklamak istiyorsan²z bu kutuyu i■aretleyiniz ▌ndirme Geτmi■i Ayarlar² Geτmi■ kay²tlar²n²n listesi olu■turuluyor... ; Download Was deleted Silinmi■ Zaman aral²≡²n² seτiniz Bul Sonrakini Bul Aranan: ; BEGIN : Find dialog Aran²lacak yerler Yerel dosya ad² Ne aramak istedi≡inizi buraya yaz²n²z URL'nin dosya k²sm²nda arar URL'nin tamam²nda arar ▌ndirmenin aτ²klama k²sm²nda arar Yerel diske indirilen dosyan²n yolunda ve ad²nda arar Geli■mi■ ayarlar² dⁿzenler ; ADVANCED settings Aranacak yer ▌ndime Listesi iτerisinde ara ▌ndirme Geτmi■i iτerisinde ara Belirli bir tarih aral²≡²nda ara Ayarla Geri D÷nⁿ■ⁿm Kutusu iτerisinde ara Belirli bir dosya boyutu aral²≡²nda ara En az En τok ▌ndime Listesi iτerisinde arar ▌ndirme Geτmi■i iτerisinde arar Sadece bu belirlenen tarih aral²≡²n² sa≡layan dosyalar iτerisinde arar Zaman aral²≡²n² ayarlar Geri D÷nⁿ■ⁿm Kutusu iτerisinde arar Sadece bu dosya boyutu aral²≡²n² sa≡layan dosyalar iτerisinde arar ▌stenilen dosya boyutunun alt s²n²r² ▌stenilen dosya boyutunun ⁿst s²n²r² Grupta ara Araman²n gerτekle■tirilece≡i grubu seτiniz ; END ▌ndirmeler aran²yor... Aranan ÷≡e bulunamad² Bundan daha fazla ÷≡e bulunamad² Arama tamamland² URL'yi panoya ekle ZIP ╓nizleme En az bir dosya seτilmeli. ZIP ar■ivi yⁿklⁿyor olman²z muhtemel. ▌τeri≡ini g÷rⁿntⁿlemek ister misiniz? Ses/Video ╓nizleme Dosya aτ²lamad². Bilinmeyen ortam tipi. Bu ÷zelli≡i kullanmak iτin lⁿtfen DirectX 8.0 veya daha ⁿst sⁿrⁿmⁿnⁿ yⁿkleyiniz. Son DirectX sⁿrⁿmⁿnⁿ microsoft.com'dan indirebilirsiniz. Ortam Bilgisi Boyut: ▌zlenebilir k²s²m: Sⁿre: Sessiz Aτ Duraklat Filtre Uzant²lar [bo■lukla ayr²lm²■ zip rar arj gibi]: ▐u uzant²l² dosyalar² sil Sadece ■u uzant²l² dosyalar² b²rak De≡i■ken dizisi %file% makrosu iτermiyor. Bu makro antivirⁿs program²n²z²n hangi dosyay² tarayaca≡²n² belirlemesi iτin gerekli. Devam edilsin mi? Uyar² Tamamlanmam²■ indirmeleri gizli dosya yap Tamamland²≡²nda dosyaya yorum ekle Sunucunun sayfalar²n² saklama Sunucunun sayfalar²n² kaydetmek istemiyorsan²z buray² i■aretleyiniz ZIP ÷nizlemesini kullan ZIP ar■ivinin indirme ba■lang²c²nda iτeri≡ini g÷stermek iτin sadece bir k²sm²n² indirmek istiyorsan²z buray² i■aretleyiniz Ses: ▌ndirmeyi otomatik olarak ba■lat FDM'ye her yeni indirmeyi otomatik ba■latt²rmak iτin buray² i■aretleyiniz Lⁿtfen indirilecek dosyalar² i■aretleyiniz Bu indirme iτin alternatif URL'ler belirle Bir daha ÷nizleme yapma ZIP ÷nizlemesini kapatt²n²z. Yeniden etkinle■tirmek iτin: Seτenekler -> ▌ndirme Seτenekleri -> Yeni ▌ndirme sayfas² iτerisinde ZIP ÷nizlemeyi etkinle■tiriniz. Yoksayma Listesi Bir site indirilirken yoksay²lacak web sayfalar²n²n listesi. Alt klas÷rler Ekle Tⁿm alt klas÷rleri de yoksay ; Proxy tab new settings Kesilen ba≡lant²larda geriden almay² kullan Geriden alma boyutu byte Geriden almay² etkinle■tirmek iτin bu kutuyu i■aretleyiniz. Bu indirmelerin zarar g÷rmesini engelleyebilen bir ÷nlemdir. Geriden alma boyutu. Bu de≡er bⁿyⁿdⁿkτe geriden alma daha gⁿvenilir olur. 3000 byte ÷nerilen boyuttur. ▌ndirmeleriniz hala bozuksa bu de≡eri art²rabilirsiniz. ; downloader options -> monitor tab ▌zlenecek en bⁿyⁿk dosya boyutu : Bu ÷zellik FDM'nin belirlenen boyuttan kⁿτⁿk dosyalar² indirmemesi iτin kullan²l²r KBytes Uyar²! Geri D÷nⁿ■ⁿm kutusu τok bⁿyⁿk. Bu performans² ÷nemli ÷lτⁿde etkileyebilir. Geri D÷nⁿ■ⁿm kutusunu bo■altman²z ÷nerilir. Bo■altmak ister misiniz? Bunu bir daha kontrol etme Uyar²! ▌ndirme Geτmi■i τok bⁿyⁿk. Bu performans² ÷nemli ÷lτⁿde etkileyebilir. Geτmi■i silmeniz ÷nerilir. ▐imdi silmek ister misiniz? Sunucu devam etmeyi temin edemiyor. Cevap geτersiz. Panoya kopyala ; general settings | skins page D²■ G÷rⁿnⁿmler D²■ G÷rⁿnⁿm Kabu≡un kendi simgelerini kullanmas²na izin ver Kabu≡un kendi bitmaplar²n² kullanmas²na izin ver ; default skin <varsay²lan> NOT: De≡i■iklikler Free Download Manager yeniden ba■lat²ld²ktan sonra etkinle■ecektir. ▌ndirme esnas²nda indirme bilgisini g÷ster ▐u uzant²lara sahip dosyalar² atla: Atlanacak dosyalar²n uzant² listesi Etkin indirme yok Tⁿm indirmeler tamamland²≡²nda ses dosyas² τal Panodan URL listesi al... Parolalar Site Y÷neticisi seτenekleri ; Save password dialog Parola saklans²n m²? Bu sunucudan her dosya indirmenizde parola sorulmamas² iτin Free Download Manager bu sunucu iτin parolan²z² saklayabilir. Bu parola saklans²n m²? Bir daha parola saklamay² ÷nerme ; Site Manager options | Passwords tab Site y÷neticisini parolalar²m² depolamak iτin kullan Parolay² saklay²p saklamayaca≡²m² sor Parolalar² saklamay² ÷nerme ╟²k²■tan ÷nce tⁿm parolalar² sil Tⁿm parolalar² sil ; create new HTML Spider task Tamamlanan indirmeleri otomatik sil (÷nerilir) HTML ╓rⁿmce≡inin indirmelerinin otomatik silinmesini istiyorsan²z bunu seτiniz. B÷ylece bⁿyⁿk sitelerin indirilmesini h²zland²rabilirsiniz. De≡i■iklikler Free Download Manager yeniden ba■lat²ld²ktan sonra etkinle■ir. Yeni Stil Eski Stil Klas÷r ad² geτersiz Kayan pencereleri tam ekran modunda gizle Tam ekran modunda kayan pencerelerin otomatik olarak gizlenmesini istiyorsan²z bu kutuyu i■aretleyiniz. ba■lat²lmak ⁿzere planland². Ba■latmak istiyor musunuz? ▌ndirme tamamland²≡²nda aτ Lⁿtfen URL ■ablonu olu■turmak iτin (*), (*A) veya (*a) kullan²n²z Yans²ma arama sunucusu: Haz²rda Beklet Beklemede Seτimimi hat²rla Grubun varsay²lan klas÷rⁿnⁿ de≡i■tirmeyi ÷ner Dosyay² kaydet Dosya aτ Dosyay² kaydet ve aτ ▌ndirme tipi: FDM'ye ba≡lant² Free Download Manager ba≡lant²s² De≡erli kullan²c²m²z! Free Download Manager size tamamen ⁿcretsiz olarak sunulmaktad²r. Bu program² istedi≡iniz sⁿrece ⁿcretsiz kullanabilirsiniz. Ancak, e≡er Free Download Manager'² yararl² buluyorsan²z web sitenize FDM'ye bir ba≡lant² yerle■tirerek bizim FDM'yi yayg²nla■t²rmam²za yard²mc² olabilirsiniz. B÷ylece daha τok ki■i FDM'yi tan²yabilecektir. Yard²mlar²n²z iτin ■imdiden te■ekkⁿrler, \nFree Download Manager geli■tirme tak²m². ▄τ gⁿn iτinde hat²rlat Bir dahaki Free Download Manager ba■lang²c²nda hat²rlat Bu pencereyi bir daha g÷sterme Ba≡lant² HTML kodunu g÷rⁿntⁿle Ba≡lant² HTML kodu Daha fazla ÷rnek Panoya kopyala Gizle ; "Traffic usage mode has beed changed" window Trafik kullan²m modu de≡i■tirildi A≡ trafik kullan²m modunu de≡i■tirdiniz. \nFree Download Manager ■u ⁿτ moda sahiptir: Bu modda Free Download Manager mⁿmkⁿn olan maksimum h²zda indirme yapar. Bu mod en mⁿtecaviz moddur. Bu modda Free Download Manager ortalama h²zda indirme yapar. Bu mod ayn² anda internette gezinmenize ve yⁿksek indirme h²z²n² koruman²za olanak sa≡lamaktad²r. Bu modda Free Download Manager dⁿ■ⁿk h²zda indirme yapar. Bu mod a≡² bⁿyⁿk ÷lτⁿde yava■latmadan indirme yapman²za olanak sa≡lamaktad²r. ; Yeniden ba■lat²nca da ad de≡i■tir %d de≡erinden daha kⁿτⁿk bir say² giriniz ; export/import downloads URL Listesi Dosyalar² ▌ndirme Bilgisi Dosyalar² ; Seτenekleri ver ; Dosya tarihini sunucuda belirtildi≡i gibi ayarla ▌ndirilen dosya tarihini sunucuda belirtildi≡i gibi ayarla Aτ²klama dosyas² olu■tur ▌ndirilen dosya hakk²nda kⁿτⁿk bir aτ²klama (yorumlar + adres + tarih) iτeren "*.dsc.txt" (* - indirilen dosya ad²) adl² bir dosya olu■tur. Bu dosya yaln²zca yorum iτeren indirmeler iτin olu■turulacakt²r. Bu dosyan²n indirildi≡i yer Dosya tarihini sunucudan alma Bu seτenek FTP indirmelerinizin ba■lama h²z²n² art²rman²z² sa≡layacakt²r. Free Download Manager LIST komutu yerine SIZE komutunu kullanacakt²r. ▌ndirme kay²tlar²n² saklama Bu seτene≡i etkinle■tirilmesi, Free Download Manager'²n daha h²zl² aτ²l²p kapanmas²n² ve bellek kullan²m²n² azaltmas²n² sa≡lar. ; ▌ndirme geτmi■ini ver Tⁿm kay²tlar² ver Listedeki tⁿm kay²tlar² ver Seτili kay²tlar² ver Sadece tamamlanm²■ indirme kay²tlar²n² ver ; HTML Dosyalar² ; Free Download Manager ▌ndirme Geτmi■i ▌ndirilen adres ▌ndirilen dosya Dosya boyutu ▌ndirme tamamland² ▌ndirme silindi ; Kaydedildi≡i yer Dosya boyutu Devam etme deste≡i ▌ndirme tamamland²≡²nda ya da durduruldu≡unda bu pencereyi kapat Aτ Bu pencereyi tekrar g÷rmek ister misiniz? Evet, her indirme iτin bu pencereyi g÷rmek istiyorum Hay²r, bu pencereyi art²k g÷sterme Evet, ama bu indirme iτin de≡il SHIFT tu■u ile indirme geri d÷nⁿ■ⁿm kutusuna g÷nderilmeden diskinizden tamamen silinecektir.\nEmin misiniz? Grup seτiniz Grup ana klas÷rⁿnⁿ ayarla Grup ana klas÷rⁿnⁿ seτiniz.\nDe≡i■iklikler sadece yeni indirmelere uygulanacakt²r. Son indirilen dosyalar (bo■) Tⁿm indirmeleri duraklat ▌ndirme ilerleme penceresini g÷ster ▌■aretlenirse, FDM indirilen her dosya iτin indirme bilgisi iτeren ÷zel bir pencere olu■turur ; general settings | misc page Onaylama iτin zaman a■²m² ▌ndirmeyi aτ Bilgisayar² kapatma tipini sor "Araτlar | Bitince ba≡lant²y² kes" komutu onaylama zaman a■²m². "Araτlar | Bitince kapat" komutu onaylama zaman a■²m². "Araτlar | Bitince bilgisayar² kapat" komutu onaylama zaman a■²m². ▌ndirme tamamland²≡²nda indirilen dosyay² aτma onaylama zaman a■²m². Etkinle■tirilirse, FDM "Araτlar | Bitince bilgisayar² kapat" komutu iτin kapatma tipini soracakt²r. Onaylama isteme ; 5 seconds, 10 seconds, ... %d saniye Onay²m² bekle Bu dizinden sayfalar² yoksay Sadece bu dizinden sayfalar indir Alt dizinler dahil Bu dizinde bulunan tⁿm web sayfalar²n² yoksay. Sadece bu dizinde bulunan sayfalar² indir ve di≡er web sayfalar²n² yoksay. Etkinle■tirilirse, HTML ╓rⁿmce≡i belirlenen dizinin tⁿm alt dizinlerindeki sayfalar² yok sayar ya da indirir. Buraya dizinin adresini yazmal²s²n²z.\n╓rnek: "http://www.site.com/dokuman/". Tip Yoksay Sadece Say² kⁿmesi Say² Ata Buraya toplu i■ listesi iτin say² kⁿmesini yaz²n²z.\n╓r. 1-100, veya 1-100s2w3. Yeni bir pencere kullanarak say² kⁿmesi atamak iτin bu dⁿ≡meye t²klay²n²z Tek say² Say² Say² kⁿmesini ata Yaz²m hatas² Ar■ivi τ²kar ╟²kar ╟²karma Hedef klas÷r ╟²karma i■lemi ba■ar²s²z. Dosya biτemi bilinmiyor. Bu ay indirme trafi≡i\n(Geτen ay %s indirildi) Toplam indirme h²z² ╟al²■t²rd²ktan sonra Araτlar | "Bitince" g÷revini devre d²■² b²rak Etkinle■irse, herhangi bir Araτlar | "Bitince" g÷revi τal²■t²r²ld²ktan sonra otomatik olarak devre d²■² b²rak²lacakt²r. B÷ylece sadece bir kez τal²■t²r²lacakt²r. ; %s ; 1st - name of a file ; 2nd, 3rd - file info (size + date). "%s" adl² dosya zaten var.\n\nBu dosyay²\n(%s)\n\na■a≡²daki yenisiyle de≡i■tirmek ister misiniz?\n(%s)? Tⁿmⁿne evet Atla Tⁿmⁿnⁿ atla Ar■iv biτemi bilinmiyor Web sitesini ziyaret et Paket yⁿkle Varsay²lan olarak, FDM yaln²zca ZIP, RAR ve ARJ ar■ivlerini desteklemektedir.\nDesteklenen ar■iv tiplerini Free Download Manager ek ar■iv destek paketleri ile art²rabilirsiniz. (Internet ba≡lant²s² gerekir). FDM ar■iv destek paketi Yukar² ta■² A■a≡² ta■² Seτilen indirme(ler)i yukar² ta■²r Seτilen indirme(ler)i a■a≡² ta■²r Dosya bⁿtⁿnlⁿ≡ⁿnⁿ kontrol et Baz² web siteleri kullan²c²lar²n dosyan²n zarar g÷rmedi≡inden emin olabilmesi iτin indrilecek dosyalara ÷zel sa≡lama sa≡lamaktad²r. Buraya bu kontrolⁿ girebilirsiniz b÷ylece FDM dosya bⁿtⁿnlⁿ≡ⁿnⁿ kontrol eder. Algoritma Sa≡lama toplam²(Checksum) Panodan yap²■t²r Kontrol et ▌ndirilen dosyan²n sa≡lama toplam² hesaplan²yor... Dosya bⁿtⁿnlⁿ≡ⁿ kontrolⁿ ba■ar²l² Dosya bⁿtⁿnlⁿ≡ⁿ kontrolⁿ ba■ar²s²z Dosya bⁿtⁿnlⁿ≡ⁿ kontrolⁿ ba■ar²yla tamamland².\n▌ndirilen dosyada hata bulunamad². Dosya bⁿtⁿnlⁿ≡ⁿ kontrolⁿ tamamland².\n▌ndirilen dosyada hatalar bulundu: dosya indirme i■lemi s²ras²nda hasar g÷rmⁿ■. ▌ndirmenin ba■tan ba■lat²lmas² gerekiyor. E≡er kontrol ba■ar²l² ise bu pencereyi g÷sterme Seτti≡iniz antivirⁿs program²n²n τal²■t²r²labilir dosyas² bulunamad².\nLⁿtfen kendiniz belirtiniz. Dosyalar²n boyutlar² e■it de≡il Farkl² kaydet:\n(╓rnek: dosya(*)(*A)(*a).txt) Geτersiz farkl² kaydet ■ablonu belirtildi.\nLⁿtfen bir URL ■ablonu oldu≡undan emin olunuz. Bitince Bitince (hepsi tamamlan²nca veya hatal² ise) Uygulamalar Bu nedir? G÷rⁿ■ler ; De≡erli kullan²c²! Milyonlarca etkin kullan²c²ya sahip olan Free Download Manager (FDM) dⁿnyadaki en popⁿler indirme uygulamalar²ndan biri, ancak bundan sonra FDM'nin daha da sosyal olmas²n² istiyoruz. E≡er siz de bizim gibi bu FDM'yi faydal² ve sahip olunmas² gereken bir program olarak g÷rⁿyosan²z; sitenizden, blog'unuzdan ya da Myspace/MSN gibi ki■isel alan²n²zdan FDM'ye bir ba≡lant² ekleyerek program² yayg²nla■t²rmam²za yard²m etmenizi rica ediyoruz. ; %s will be replaced with "FDM buzz" Resmi %s 16 A≡ustos 2006'da ba■lat²ld². Hedefimiz FDM'yi Firefox'dan sonra en h²zl² yay²lan Internet arac² haline getirmek! FDM buzz ; %s will be replaced with "blog" FDM'nin geli■imini %s 'umuzdan takip edebilirsiniz. blog Yard²m²n²z iτin ■imdiden te■ekkⁿrler \n Free Download Manager geli■tirme ekibi Bu pencereyi bir daha g÷sterme, iyi bir haf²zam vard²r. Buzz'a kat²l Hay²r, te■ekkⁿr ederim FDM Toplulu≡u ▌ndirmeden sonra "G÷rⁿ■ler" sekmesine geτi■ yap Etkinle■tirilirse, indirme tamamland²≡²nda "G÷rⁿ■ler" sekmesi otomatik olarak etkinle■ir. Internet Explorer'²n a≡ kimli≡ini de≡i■tir Etkinle■tirilirse, tarad²≡²n²z web siteleri sizin Free Download Manager'² yⁿkledi≡inizi g÷recektir. Ancak bu seτene≡i kullanmak baz² sitelerde engellenmeye sebep olabilir. Zararl² m²? Free Download Manager kullan²c²lar²ndan birinin bu indirme hakk²nda virⁿs/reklam/casus/vb. rapor edip etmedi≡ini kontrol etmek iτin i■aretleyiniz. Free Download Manager kullan²c²lar²ndan hiτbiri bu indirmenin zararl² oldu≡unu rapor etmedi.\n\nAncak bu, indirmenin zararl² olmad²≡²n²n garantisini vermez ve indirmeyi bir antivirⁿs program² ile kontrol etmeniz ÷nerilir. ; keep all %xxx, \n as is. Bu indirmenin zararl² oldu≡una dair Free Download Manager kullan²c²lar²n²n %d/%d adet raporu var. \nBu indirme iτin ortalama %.*g oran²nda oylama yap²ld².\n\nBu indirme hakk²ndaki g÷rⁿ■ler g÷rⁿntⁿlensin mi? Her yeni indirmenin zararl² olup olmad²≡²n² indirmeye ba■lamadan ÷nce kontrol et Bu seτene≡i kullan²c²lardan birinin bu indirmenin zararl² olup olmad²≡²n², FDM'nin, indirmeden ÷nce, otomatik olarak kontrol etmesini istiyorsan²z kullan²n²z. ▌ndirme yaparken g÷rⁿ■leri g÷ster Etkinle■tirilirse, FDM "G÷rⁿ■ler" sekmesine otomatik olarak geτi■ yapar ve indirme indiriliyorken g÷rⁿ■leri g÷sterir. ▌ndirmenin zararl² olup olmad²≡² kontrol ediliyor (bunu devre d²■² b²rakmak iτin seτeneklere bak²n²z) Zararl² oldu≡una dair rapor yok Uyar²! Bu indirmenin zararl² oldu≡u rapor edilmi■ Kapat Yⁿkleniyor Bunu indirme ▌ndirilen verilerin diske yazma i■lemlerini ÷nbelle≡e al Etkinle■tirilirse, FDM indirilen verilerin diske yazma i■lemleri iτin belirtti≡iniz boyut kadar dahili ÷nbellek tamponunu kullanacakt²r. Bu yerel diskinizin kullan²lma say²s²n² azalt²r ve yⁿksek h²zl² ba≡lant²da indirme h²z²n² art²r²r.\nAncak indirilen veriler an²nda yerel diske yaz²lmad²≡²ndan herhangi bir bilgisayar kazas²nda (en k÷tⁿ ihtimalle sizin belirledi≡iniz boyut kadar) verinin yeniden indirilmesi gerekecektir.\nYⁿksek h²zl² ba≡lant²lar iτin ÷nerilir. SeaMonkey (Mozilla Suite) izlemesi yⁿklenemiyor SeaMonkey (Mozilla Suite) izlemesi kald²r²lam²yor Bu kutuyu FDM'nin Mozilla Firefox taray²c²s²ndaki t²klamalar² yakalamas²n² istiyorsan²z i■aretleyiniz. Bu kutuyu FDM'nin SeaMonkey (Mozilla Suite) taray²c²s²ndaki t²klamalar² yakalamas²n² istiyorsan²z i■aretleyiniz. ▌ptal'e bas²nca taray²c²n²n indirmesine izin ver Bu kutuyu "▌ndirme olu■tur" penceresinde ▌ptal'e bas²nca taray²c²n²z²n dosyay² indirmesini istiyorsan²z i■aretleyiniz. FDM'yi taray²c²n²n sa≡ tu■ menⁿsⁿne ekle "Free Download Manager ile indir" ve "Free Download Manager ile site indir" seτeneklerini taray²c²n²n sa≡ tu■ menⁿsⁿne eklemek iτin bu seτene≡i i■aretleyiniz. Taray²c²n²n sa≡ tu■ menⁿsⁿnde g÷sterilecek seτenekleri belirtiniz Firefox izlemesi yⁿklenemiyor Dosyalar² klas÷re ta■² H²z τok dⁿ■ⁿk. Parτa yeniden ba■lat²l²yor... H²z ■u sⁿre boyunca τok dⁿ■ⁿkse yeniden ba■lat (dk): Parτay² indirme h²z²ndaki a■²r² dⁿ■ⁿ■lerde yeniden ba■lat. ▌ndirme ilerlemesi penceresini yeniden g÷rmek istiyor musunuz? ▄zgⁿnⁿz, bu hizmet ■u an mevcut de≡il. Lⁿtfen sonra yeniden deneyiniz. En ⁿste ta■² En alta ta■² ▌ndirmeyi listenin en ⁿstⁿne yerle■tir Bu seτene≡i indirmenin, indirmeler listesinde en ⁿste yerle■mesini istiyorsan²z i■aretleyiniz. Firefox taray²c²n²za FlashGot eklentisi yⁿklendi≡i iτin izleme etkinle■tirilemiyor.\nBunu etkinle■tirmek iτin ÷ncelikle FlashGot'² silmeniz gerekmektedir. Etkinle■tir Devre d²■² b²rak Geτi■ Yap E≡er tⁿm indirmeleri duraklat modu etkinse devre d²■² b²rak²lacak, de≡ilse bu mod etkinle■tilecek. Resmi %s 16 A≡ustos 2006'da ba■lat²ld². Amac²m²z FDM'i Firefox'tan sonra internetin en h²zl² yay²lan arac² yapmak! Gⁿncelle■tirmeleri otomatik olarak yⁿkle ve kur Gⁿncelle■tirme oldu≡unda sadece uyar Otomatik gⁿncelle■tirmeleri kapat %s izlemesi ■imdi aktif. Kayd² sil Silinsin mi? Free Download Manager klas÷rⁿnⁿn yazma izni yok.\nFree Download Manager'in veri dosyalar²n² saklayabilmesi iτin yazma izni vermelisiniz, aksi halde Free Download Manager yeniden ba■lad²≡²nda tⁿm veri dosyalar² yok olacak. Bu kⁿτⁿk kutu taray²c²n²z²ndaki linkleri Free Download Manager iτine sⁿrⁿkleyip b²rakman²z² sa≡lar.\n▄zerinde farenizin sol tu■una τift t²klayarak Free Download Manager'in penceresini g÷sterip gizleyebilirsiniz.\n\nTekrar gizlemek iτin ⁿzerinde sa≡ tu■la t²klay²p "Sⁿrⁿkle-B²rak kutusu" seτimini kald²mal²s²n²z. Free Download Manager'in Sⁿrⁿkle-B²rak kutusu Toplu dosya indirmeleri iτin tⁿm uyar²lar² devre d²■² b²rak "%s" komutu taraf²ndan olu■turulmu■ tⁿm uyar²lar² (balon, ses) devre d²■² b²rakmak iτin bu seτene≡i seτin. Atlama listesi ▌zleme yap²lmayacak dosya uzant²lar²n²n ve sitelerin listesini belirtin. Bu sitelerden dosya indirme (bo■luk ayr²ml²): Free Download Manager bu listede belirtilen sitelerdeki indirmeleri izlemeyecektir. Buraya etki alan² adlar² belirtin (÷rn. "site.com"). '*' sembolleri kullanabilirsiniz. Uyar²!\nVirus taramas² gerτekle■tirilirken bir hata olu■tu.\n▌ndirilmi■ dosyay² yine de aτacak m²s²n²z? Bⁿtⁿnlⁿk Dosya indirelece≡i zaman bⁿtⁿnlⁿk kontrolⁿ yap Bⁿtⁿnlⁿk kontrolⁿ yap²labilmesi iτin Free Download Manager'in dosyan²n geτerli sa≡lama (checksum) bilgisini bilmesi gereklidir. Bir τok durumda her indirme iτin bunu sa≡lamal²s²n²z. E≡er kontrol ba■ar²s²z olursa Bu dosyan²n geτerli sa≡lamas² (checksum) Bir ■ey yapma Bⁿtⁿnlⁿk kontrolⁿ ba■ar²s²z olursa FDM'nin ne yapmas² gerekti≡ini belirtin.\nSor - FDM ne yap²laca≡²n² sorar.\nYeniden Ba■lat - FDM bu indirmeyi ba■²ndan itibaren yeniden ba■lat²r.\nBir ■ey yapma - FDM indirmenin kontrol ba■ar²s²zl²≡² ile ilgili gⁿnlⁿk kayd²na yazar ve art²k bir ■ey yapmaz. Bⁿtⁿnlⁿk kontrolⁿ yap²l²yor... Bⁿtⁿnlⁿk kontrolⁿ ba■ar²l². Bⁿtⁿnlⁿk kontrolⁿ ba■ar²s²z! Bⁿtⁿnlⁿk kontrolⁿ aloritmas² belirtin. Geτerli sa≡lama (checksum) Sa≡lama (checksum) sonucu ; zip preview window Seτ/Seτimleri kald²r ; group's properties dialog Makrolar bir sunucu ad² (÷rn. "freedownloadmanager.org") sunucudan indirilecek dosyan²n yolu geτerli y²l geτerli ay (1'den 12'ye) geτerli gⁿn ; don't translate "%year%-%month%-%day%" here "%year%-%month%-%day%"'e e■it ; Mozilla Firefox'dan FDM proxy ayarlar²n² Mozilla Firefox'dan alacak ; new download settings Bu grubu kullan ; Downloads -> Schedule -> Ba■la Dur ▌ndirme ba■lang²c²n² planla ▌ndirme sonunu planla ; ; downloads that not completed or were completed recently Tamamlanmam²■+En son ▄st grup ; ; create new download dialog -> set output folder as default dialog Tⁿm indirme gruplar² iτin varsay²lan olarak ayarla ; %s - place of name of the group. don't change this Bu klas÷rⁿ "%s" grubu iτin varsay²lan τ²kt² klas÷rⁿ olarak ayarla? ; ; ▌ndirme listesini τ²kar Yⁿklemeler Yⁿkleme dosyalar² Yⁿklemeyi ba■lat Yⁿklemeyi durdur Yⁿklemeyi planla Seτili yⁿkleme(leri) yukar² ta■² Seτili yⁿkleme(leri) a■a≡² ta■² Yⁿklendi Yⁿklemelerin listesi Ana sunucudan hedef yⁿkleme URL'si al²n²yor... Durdur ; outlook express: view | insert file | ... Ek olarak Link olarak (yⁿkleme) Klas÷r ; Dosya ekle Klas÷r ekle Bittorrent Bittorrent protokol deste≡ini etkinle■tir Yⁿkleme trafi≡ini s²n²rla Yⁿkleme ba≡lant² say²s²n² s²n²rla Aral²ktaki portlar² kullan ile DHT etkin Bittorrent protokol deste≡ini etkinle■tirir/devre d²■² b²rak²r. Bununla birlikte FDM Geri D÷nⁿ■ⁿm Kutusu listesinde herhangi bir Bittorrent indirmesi varsa, Bittorrent protokolⁿ tamam²yla devre d²■² kalmayacakt²r. Yⁿkleme ba≡lant²lar²n²n maksimum toplam h²z²n² s²n²rla. Bu Bittorrent protokolⁿ iτin ÷nerilmez ve indirme h²z²n²z² dⁿ■ⁿrebilir. Yⁿkleme ba≡lant²lar²n²n maksimum toplam say²s²n² s²n²rla. ╟ok kⁿτⁿk say²lara ayarlamak indirme h²z²n²z² azaltabilir. Buraya FDM'nin yⁿkleme ba≡lant²lar² iτin kullanaca≡² port aral²≡²n² belirtin. DHT uzant²s²n² etkinle■tir ▌smi ▌zleyici iτin Oturum aτma bilgisi gerekli Bittorrent indirmesini ekle Bu torrent dosyas²n² indirmeye τal²■²rken bir hata olu■tu. Torrent dosyas² San²r²m bir .torrent dosyas² indirmeye τal²■²yorsunuz. Free Download Manager'in bunu yapabilmesi iτin Bittorrent deste≡inin etkinle■tirilmesi gereklidir.\n\nBittorrent deste≡ini etkinle■tirmek ister misiniz? ▐ifrelerinizi tekrar giriniz: girdi≡iniz ■ifreler uyu■muyor. Yⁿklemek istedi≡iniz dosyalar² belirtiniz. Yⁿkleme ÷zellikleri Metalink bilgi dosyas² tespit edildi. Yⁿklemeye devam et. Bittorrent bilgi dosyas² tespit edildi. Yⁿklemeye devam et. Diskteki dosyalara eri■im hatas². ▌zleyiciye ba≡lan²yor... ▌zleyiciden geτerli bir yan²t al²namad². ▌zleyiciden yan²t ba■ar²yla al²nd². ▌ndirilen b÷lⁿmⁿn parτa kontrolⁿ ba■ar²s²z. Tekrar indiriliyor... Bⁿtⁿn bant geni■li≡ini bu indirmeye ay²r Windown ba■lang²c²ndaki tⁿm Free Download Manager yⁿklemelerini devre d²■² b²rak? ▄zgⁿnⁿm, FDM Toplulu≡u servisi ■u an mevcut de≡il. Daha sonra tekrar deneyin. Dosya ad² \ / : * ? " < > | sembollerinden herhangi birini iτeremez. Lⁿtfen farkl² bir ad girin. Klas÷r ad² : * ? " < > | sembollerinden herhangi birini iτeremez. Lⁿtfen farkl² bir ad girin. Kayan pencereleri ÷zelle■tir Saydaml²k Veri Bⁿtⁿn veri dosyalar²n² geτerli kullan²c² klas÷rⁿnde tut Dosyalar² bu klas÷rde tut De≡i■iklikler Free Download Manager yeniden ba■lat²ld²≡²nda geτerli olacak. ▌ndirme bilgi penceresini g÷ster Ta■²nabilir sⁿrⁿm yarat Free Download Manager'in ta■²nabilir sⁿrⁿmⁿ, farkl² bilgisayarlarda kurulum ve ayar gerektirmeden kullan²m iτindir.\n\n╓rne≡in bir flash disk ⁿzerine kaydedebilirsiniz.\n\n▌lk τal²■t²rmada kendisini bilgisayar sistemine kay²t edecek ve taray²c²larla tⁿmle■ik hale gelecektir.╟²k²■ta da kendisini otomatik olarak kay²tlardan silecektir.\n\nBu sⁿrⁿmⁿ yaratmak iτin yol veriniz. Bu ta■²nabilir bir sⁿrⁿcⁿdeki bir klas÷r olabilir.\n\n╓rne≡in "I:\Ta■²nabilir Programlar²m\". Bⁿtⁿnle■me Free Download Manager'i .torrent dosyalar²yla ili■kilendir Yeni indirmelerde her zaman bu grubu kullan Her zaman bu grubu kullan ve son τ²kt² klas÷rⁿnⁿ hat²rla Flash Video ▌ndirmeleri Videoyu Free Download Manager ile indir Bu site desteklenmiyor. Desteklenen sitelerin listesine bak²n²z. ▌ndirmelere geτ Bu sayfada flash video var. Flash video indiriliyor... D÷nⁿ■tⁿrⁿlⁿyor... D÷nⁿ■tⁿr D÷nⁿ■tⁿrme seτenekleri Dosya biτimi Video boyutu ; video quality Kalite ╟ok dⁿ■ⁿk Dⁿ■ⁿk Normal Ortalama Yⁿksek ╟ok yⁿksek ; AVI kullanarak MPEG-4 (*.avi) AVI kullanarak XVID (*.avi) De≡i■tirme Video bit h²z² Ses bit h²z² Ayarlar² varsay²lan olarak hat²rla ; Flash video indirmesi olu■tur ▌ndirilmi■ videoyu otomatik olarak belirtilen biτime d÷nⁿ■tⁿr Geli■mi■ ayar seτenekleri Desteklenen siteler listesine bak ; used in "create flash video download" window ÷rn. ▌zleyiciye sonraki ba≡lant² denemesine %d saniye Disk ⁿzerindeki dosyalar haz²rlan²yor... Bu bir kaτ dakika alabilir Durum Disk ⁿzerindeki dosyalar haz²rlan²yor... iPod/PSP iτin MP4 (MPEG4 + AAC, *.mp4) Ortam ╓nizleme/D÷nⁿ■tⁿrme Ortam dosyas²n² d÷nⁿ■tⁿr Bu sekmeye otomatik d÷n ;keep "\n\n%s\n" as is Ortam dosyas² \n\n%s\n iτine ba■ar²yla d÷nⁿ■tⁿrⁿldⁿ. Ortam dosyas² d÷nⁿ■tⁿrⁿlemedi\n\n%s. Yeni indirme grubu Do≡rulama bilgisi E■ler ▌stemci Parτalar ▌zleyici ▌zleyici durumu Yⁿkleme h²z² Yⁿklenen Byte Payla■²m oran² At²k byte say²s² Torrent dosya URL'si Emin misiniz?\nBu, indirmeyi ba■²ndan tekrar ba■latacak. Bu ay kullan²lan trafik ("indirilmi■"; "yⁿklenmi■")\n(geτen ay %s kullan²ld²) Toplam h²z ("indirme"; "yⁿkleme") Yⁿklenecek dosyalar Paket ad² S²k²■t²r Bu indirmeyi ■ifrele Tekrar girin Bu dosyalar² koru Varsay²lan indirme say²s² Katalo≡umuz iτinde bu dosyalara link ekle Geli■mi■ bilgi iτersin (tⁿm sahalar seτimlik) Tan²mlama Etiketler Ad²n²z e-postan²z Al²c²n²n e-postas² 10'dan az 10 ile 100 100'den τok 2 gⁿn 7 gⁿn 1 ay ;compression methods Yok H²zl² Ortalama En iyi Yⁿkleyici ayarlar² Yⁿkleyiciyi bⁿtⁿnle■tir Explorer iτerik menⁿsⁿ Explorer "G÷nder" menⁿsⁿ Basit yⁿkleme menⁿsⁿ kullan Yⁿklenecek minimum dosya boyu HTTP proxy ayarlar² Yⁿkleme aktivasyonu Yⁿkleme aktivasyon gerektirir. Bu, sunucumuzu otomatik yⁿklemelerden korumak iτin gereklidir. Aktivasyon kodunu giriniz. Yⁿkleme sunucusuna ba≡lan²yor Yⁿkleme sunucusuna ba■ar²yla ba≡land² Dosya sunucuya ba■ar²yla yⁿklendi Dosya yⁿklemesi durduruldu Yⁿklenecek dosyalar²n zip ar■ivi olu■turuluyor... Zip ar■ivi olu■turulamad² Zip ar■ivi ba■ar²yla olu■turuldu Sunucuya istek g÷nderiliyor Sunucuya bu yⁿklemeyle ilgili bilgi g÷nderiliyor Bilgi g÷nderildi Sunucuya bu yⁿklemeyle ilgili bilgi g÷nderilemedi Yⁿkleme aktive ediliyor... Yⁿkleme ba■ar²yla aktive edildi Yⁿkleme aktive edilemedi Disk ⁿzerindeki yⁿkleme dosyas² de≡i■tirildi Beklenmedik hata Do≡rulama hesaplan²yor... ; "I agree to terms" string in two lines Kabul ediyorum Ko■ullar Ko■ullar² kabul etmelisiniz. Gⁿncellemeler kontrol edilemedi Yeni sⁿrⁿm var. Gⁿncelleme gerekli.\n▐imdi gⁿncellemek ister misiniz? Free Download Manager gⁿncellemesi gerekli Free Download Manager'in yeniden ba■lat²lmas² gerekli Yⁿkleme ekleri iτin ÷neride bulun Zarfa ekle (Yava■)... Yⁿkle ve link ekle (τok h²zl²)... Yⁿkleme ba■lat²lmaya τal²■²l²rken bir hata olu■tu. Ba≡lant²n²z² kontrol edin ya da daha sonra tekrar deneyin. Bⁿyⁿk dosyalar eklediniz.\nBir τok nedenlerden dolay² bⁿyⁿk dosyalar² ek olarak g÷ndermemeniz ÷nerilir, ancak yine de dosyalar² yⁿkleyebilir ve linklerini g÷nderebilirsiniz.\n\nYⁿklemek istiyor musunuz? Yⁿkleme ÷nerilir Bⁿtⁿnle■me ayarlar² %s yⁿklemesi tamamland².\nBu URL'yi indirme linki olarak kullanmal²s²n²z: Toplam boyut Taray²c²da aτ Free Download Manager'in bu sⁿrⁿmⁿ art²k dosya yⁿklemek iτin kullan²lamaz. Gⁿncellemeniz gerekli. Free Upload Manager'in bu sⁿrⁿmⁿ art²k kullan²lamaz.Gⁿncellemeniz gerekli. Lⁿtfen freedownloadmanager.org sitesini ziyaret edin. ╟ok uzun girdi. Yⁿkleme y÷neticisi bⁿtⁿnle■me ayarlar² Free Upload Manager bⁿtⁿnle■me ayarlar² Yⁿkle Gⁿncelleme indiriliyor... Beslemeyi etkinle■tir Beslemeyi varsay²lan olarak devre d²■² b²rak E≡er indirmeyi kullan²c²lar²n en az %'u zararl² i■aretlemi■se zararl² varsay Tamam, Free Download Manager kullan²c²lar² bu indirmenin zararl² oldu≡u y÷nⁿnde bildirimde bulunmad².\n\nAncak bu indirmenin zararl² olmad²≡²n² garanti etmez, bir antivirⁿs program²yla kontrol etmeniz ÷nerilir. Tamam, FDM kullan²c²lar² bu indirmenin zararl² oldu≡u y÷nⁿnde bildirimde bulunmad² FDM'nin ba■lat²ld²≡² sⁿrⁿcⁿ harfi. ╓rn."C:". Ta■²nabilir sⁿrⁿm iτin yararl²d²r. Bu ÷zelli≡i kullanabilmek iτin Video D÷nⁿ■tⁿrme eklentisini kurmal²s²n²z. Bittorrent protokolⁿ ile indirmek iτin Bittorrent eklentisini kurmal²s²n²z. Not: bu dosyalar Free Download Manager'in servis dosyalar²d²r (indirdi≡iniz dosyalar de≡il). Geτerli veri dosyalar²n² yeni dizine kopyalamak ister misiniz? (varolan dosyalar²n ⁿzerine yaz²lacakt²r) ? Tⁿm gruplar iτin varsay²lan indirme klas÷rleri bu klas÷re ayarlanacak.\nDevam edilsin mi? Varsay²lan indirme klas÷rⁿ ayar²